В Кузбассе проведен областной конкурс для переводчиков русского жестового языка «Лучший по профессии», организатором которого выступило Кемеровское региональное отделение Всероссийского общества слепых при поддержке Общественной палаты Кемеровской области.
Состязание было приурочено ко Дню переводчиков русского жестового языка и организовано региональным отделением Всероссийского общества глухих. В состав жюри конкурса вошли представители департамента социальной защиты населения Кемеровской области, Общественной палаты Кемеровской области, регионального отделения Всероссийского общества глухих, и регионального отделения Фонда социального страхования.
Восемь конкурсантов из Новокузнецка, Юрги, Ленинск-Кузнецкого и Кемерова перевели на русский жестовый язык текст фильма, который увидели впервые, а затем озвучили анекдоты, рассказанные языком жестов. Кроме того, переводчики продемонстрировали знание лексики и грамматики. Лучше всех с заданиями справилась кемеровчанка Тамара Шибко.
По словам члена Общественной палаты Кемеровской области, председателя Кемеровского регионального отделения Всероссийского общества глухих Алексея Иващенко, у нас в регионе 52 профессиональных переводчика, еще 50 сотрудников социальной защиты в 2015 году окончили начальную школу перевода русского жестового языка. При этом в Кузбассе проживают свыше 3 тыс. человек с нарушениями слуха.
«Конкурс призван привлечь внимание общественности к сообществу глухих и слабослышащих людей, важнейшим фактором существования которого является русский жестовый язык, – считает член Общественной палаты Кемеровской области Алексей Иващенко. – Кроме того, проведения такого мероприятия помогает показать значения русского жестового языка в жизни глухих людей и необходимости его государственной поддержки».
